Hedge funds and private equity firms will have to disclose more about their fees and face new restrictions from the Securities and Exchange Commission on giving investors special treatment.